為什麼路徑很重要
圖上商品文字可以完全留在桌面翻譯，也可以把文字或圖片送到第三方。選錯路徑，不是多餘上傳，就是品質與計費不如預期。本指南整理三條路，讓您在加入批次前先決定。
1. 本機引擎
OCR 與翻譯在已安裝的電腦上執行。本機引擎不必產品帳號。一次購買可解鎖本機翻譯不限次數與免費更新。首次啟動可能下載或安裝本機執行環境，設定期間請保持網路連線。
型錄圖預設應留在裝置上，或處理隱私敏感集合時，請選本機。請見 本機圖片翻譯.
2. 您的 API（DeepL 或 Google）
您可設定自己的 DeepL 或 Google 翻譯 API。此時辨識出的文字會送到該服務商。這條路徑不會把圖片送到 Imagoo 雲端 AI，但文字仍會離開裝置。請把它當成與本機翻譯分開的政策決定。
3. 雲端 AI
可選的高品質雲端 AI 會把圖片送到產品雲端流程。需登入，每次雲端翻譯扣點。本機不限次數授權不含雲端 AI 任務。
允許上傳且雲端模型適合該圖稿時再用雲端。詳情： 雲端圖片翻譯.
快速決策清單
- 圖片必須留在這台裝置 → 本機引擎。
- 文字可經您自己的 API 金鑰離開裝置 → DeepL 或 Google。
- 可接受上傳圖片與每張扣點 → 雲端 AI。
- 包裝字多的圖，不論哪條路徑，之後可能仍需編輯一輪。
完整資料處理對照請閱讀 本機與雲端資料處理.
FAQ
常見問題
圖片會不會上傳？本機引擎會上傳商品圖嗎？
不會。本機 OCR 與翻譯在已安裝的 Windows 或 macOS 裝置上執行。首次設定仍可能需要網路以下載本機執行環境。
什麼時候該用雲端 AI 而不是本機？
允許上傳圖片，且想用可選高品質雲端流程時再用雲端 AI。需登入並依每張圖扣點。它不會使用本機不限次數授權。
設定 DeepL 或 Google 等於雲端 AI 嗎？
不等於。您自己的 DeepL 或 Google 金鑰會把辨識文字送到該服務商。產品雲端 AI 則把圖片資料送到產品雲端，並以點數計費。