为什么路径很重要
图上商品文字可以不离开桌面就翻译，也可以把文字或图片发给第三方。选错路径要么多传不该传的，要么质量和计费出意外。本指南概括三条路径，方便你在批量入队前先选定。
1. 本地引擎
OCR 与翻译在已安装电脑上运行。本地引擎无需产品账号。一次买断可解锁本地翻译不限次数，并享受免费更新。首次启动可能下载或安装本地运行环境，安装时请保持联网。
商品图默认应留在设备上，或处理隐私敏感集合时，选本地。参见 本地图片翻译.
2. 你的 API（DeepL 或 Google）
你可以配置自己的 DeepL 或 Google 翻译 API。此时识别出的文字会发到该服务商。这条路径不会把图片发到 Imagoo 云端 AI，但文字仍会离开设备。请把它与设备端本地翻译当作不同的策略决策。
3. 云端 AI
可选的高质量云端 AI 会把图片发到产品云端流程。需登录，每次云端翻译扣积分。本地不限次数许可不覆盖云端 AI 任务。
允许上传且云端模型适合该素材时再用云端。详情： 云端图片翻译.
快速决策清单
- 图片必须留在本机 → 本地引擎。
- 文字可通过你自己的 API 密钥离开设备 → DeepL 或 Google。
- 可接受图片上传与按张积分 → 云端 AI。
- 包装文字多的图，任何路径后仍可能需要编辑器过一遍。
完整数据处理对照见 本地与云端数据处理.
FAQ
常见问题
本地引擎会上传商品图吗？
不会。本地 OCR 与翻译在已安装的 Windows 或 macOS 设备上运行。首次安装仍可能需要联网下载本地运行环境。
什么时候该用云端 AI 而不是本地？
允许上传图片，且想用可选高质量云端流程时用云端 AI。需登录并按张扣积分。不使用本地不限次数许可。
配置 DeepL 或 Google 等于云端 AI 吗？
不等于。你自己的 DeepL/Google 密钥把识别文字发到该服务商。产品云端 AI 把图片数据发到产品云端，并按积分计费。