解决方案

本地化商店截图与宣传图

区域上架需要匹配各市场的图上文案——不必在通用设计工具里重做每张截图和横幅。

这款软件解决什么商店素材问题

应用与游戏团队常把同一套画面发往多语言。商店截图、功能卖点、宣传横幅与活动图上的标题和 CTA 要随市场变化,构图保持一致。一次上架覆盖多个地区时,手改每张文件很难跟上。

Imagoo Image Translator Unlimited 把翻译、审阅与导出留在 Windows 与 macOS。团队可用本地引擎做设备端处理,可选接入 DeepL 或 Google API,或在可接受上传与积分时使用云端翻译。

一套商店与宣传素材流程

步骤在 Imagoo 里怎么做
准备一批地区素材按源语言与目标市场分组截图与横幅。保留原图。本地输入含 JPG、PNG、WebP、BMP。
选择翻译路径设备端用本地引擎;可选 DeepL/Google API;合适时用云端翻译。
批量翻译加入整组,设置 OCR 与目标语言,选择覆盖、原图旁后缀,或其他文件夹。
审阅视觉打开单张结果,微调文字、样式、颜色与版面,让更长文案仍装得进画幅。
提交到商店导出 PNG、JPEG 或 WebP,再放入商店控制台或发布链路。

本页不作这些承诺

产品不能替代商店 listing 文案、年龄分级,或与 App Store Connect、Google Play Console、游戏引擎的对接。翻译结果不保证可直接上架。卖点、定价与法定标识请人工审阅。

隐私敏感的预发材料,启用 API 或云端前请先看 本地与云端数据处理 。

FAQ

常见问题

Imagoo 会对接 App Store Connect 或 Google Play Console 吗?

不会。桌面流程导出 PNG、JPEG 或 WebP。上传与 listing 归位在商店控制台或你的发布工具里完成。

能翻译游戏内实时 UI 或内嵌字体吗?

本产品处理的是图片文件——截图、横幅与宣传图。运行时 UI 字符串、字体包与引擎本地化不在此流程范围内。

预发素材该用哪条路径?

用本地引擎,让 OCR 与翻译留在已安装设备上。机密构建启用 API 或云端前,先看本地与云端数据处理。

视觉审阅覆盖什么?

翻译后打开结果,微调文字、样式、颜色与版面,让更长地区文案仍适合截图与横幅画幅。