這套應用程式要解的商店素材問題
App 與遊戲團隊會把同一組畫面框跨語言上架。商店截圖、功能重點、宣傳橫幅與活動圖上的標題與 CTA 要隨市場改，構圖卻要一致。一次發行涵蓋多個地區時，逐檔手改很難擴大規模。
Imagoo Image Translator Unlimited 把翻譯、審閱與匯出留在 Windows 與 macOS。團隊可用本機引擎在裝置上處理，可選接上 DeepL 或 Google API，或在允許上傳與扣點時使用雲端翻譯。
商店與宣傳素材的一套流程
| 步驟 | 在 Imagoo 怎麼做 |
|---|---|
| 準備一個地區切片 | 依來源語言與目標市場分組截圖與橫幅。保留原圖。本機輸入含 JPG、PNG、WebP、BMP。 |
| 選擇翻譯路徑 | 本機引擎做裝置上處理、可選 DeepL／Google API，或在適當時用雲端翻譯。 |
| 批次翻譯 | 加入整批、設定 OCR 與目標，並選擇覆寫、原圖旁加後綴，或其他資料夾。 |
| 審閱畫面 | 開啟單張結果，調整文字、樣式、色彩與版面，讓較長字串仍塞得進畫面。 |
| 交到商店 | 匯出 PNG、JPEG 或 WebP，再放入商店後台或發行管線。 |
本頁不保證什麼
本產品不取代商店列表文案、年齡分級，也不對接 App Store Connect、Google Play Console 或遊戲引擎。翻譯結果不保證可直接當商店上架成品。廣告文案、價格與法定標示請人工審閱。
處理隱私敏感的預發行素材前，請先閱讀 本機與雲端資料處理 再啟用 API 或雲端路徑。
FAQ
常見問題
Imagoo 會對接 App Store Connect 或 Google Play Console 嗎？
不會。桌面流程匯出 PNG、JPEG 或 WebP。上傳與列表指派在商店後台或您的發行工具完成。
能翻譯即時遊戲內 UI 或內嵌字型嗎？
本產品處理的是圖片檔——截圖、橫幅與宣傳圖。執行期 UI 字串、字型包與引擎在地化不在此流程範圍。
預發行素材該走哪條路徑？
用本機引擎，讓 OCR 與翻譯留在已安裝的裝置。對機密建置啟用 API 或雲端前，請先閱讀本機與雲端資料處理。
畫面審閱涵蓋什麼？
翻譯後開啟結果，調整文字、樣式、色彩與版面，讓較長語系仍塞得進截圖與橫幅。