什麼時候適合用批次
當多張圖共用同一來源語言與目標市場時，批次最合適。不必對每張檔重複設 OCR 與目標語言：一次加入整批、選翻譯路徑，再監看佇列直到完成。
請保留原圖，方便上架前比對。把該一起審的圖歸成一組，佇列跑完後審閱才不會散掉。
本機、API 或雲端批次
批次可用本機引擎、您設定的可選 DeepL／Google API，或可選雲端翻譯。本機批次不必登入。雲端批次需帳號，並依每張圖扣點。
| 批次路徑 | 通常為什麼選它 |
|---|---|
| 本機引擎 | 一次購買授權後，讓 OCR 與翻譯留在這台裝置。 |
| 您的 DeepL 或 Google API | 您已有服務商帳號，並接受把文字送到該處。 |
| 雲端 AI | 您想用產品的雲端高品質模型，並接受上傳圖片與扣點。 |
批次流程
- 加入要翻譯的圖片。本機可選 JPG、PNG、WebP、BMP；雲端批次僅接受 JPG、PNG、WebP。
- 為此任務選 OCR 與目標語言。
- 選擇覆寫原圖、以翻譯後綴名存到原圖旁，或（若可用）寫入其他輸出資料夾。
- 開始佇列，並在批次清單監看任務進度。
- 審閱完成的檔案；版面或文案需調整時，在編輯器開啟單張。
佇列跑完之後
自動輸出是草稿。含廣告文案、小字或包裝細節的圖，請先在編輯器調整，再開到店面。核准的檔案匯出為 PNG、JPEG 或 WebP。
FAQ
常見問題
批次可以全程走本機引擎嗎？
可以。本機批次不必登入。您也可以把批次送到自己設定的 DeepL／Google API，或可選雲端翻譯。
翻譯後的檔案存在哪裡？
若功能可用，您可以覆寫原圖、以翻譯後綴名存到原圖旁，或寫入其他輸出資料夾。
雲端批次會用到一次購買的本機授權嗎？
不會。雲端批次需帳號並依每張圖扣點。一次購買涵蓋的是本機翻譯不限次數，不含雲端 AI。
批次檔都可以不審就上架嗎？
不行。用語、版面或包裝文字需要目視檢查時，請開啟單張結果，再匯出 PNG、JPEG 或 WebP。