這套應用程式要解的型錄問題
跨境商品頁會跨語言重用同一批攝影。圖上文字——標題、重點、徽章、包裝——要隨市場改，底圖卻不變。類別有數十個 SKU 時，在一般設計軟體逐檔重做很難擴大規模。
Imagoo Image Translator Unlimited 把翻譯、審閱與匯出留在 Windows 與 macOS。團隊可用本機引擎在裝置上處理，可選接上 DeepL 或 Google API，或在允許上傳與扣點時使用雲端翻譯。
商品圖在地化的一套流程
| 步驟 | 在 Imagoo 怎麼做 |
|---|---|
| 準備一段型錄 | 依來源語言與目標市場分組圖片。保留原圖。本機輸入含 JPG、PNG、WebP、BMP。 |
| 選擇翻譯路徑 | 本機引擎做裝置上處理、可選 DeepL／Google API，或在適當時用雲端翻譯。 |
| 批次翻譯 | 加入整批、設定 OCR 與目標，並選擇覆寫、原圖旁加後綴，或其他資料夾。 |
| 審閱畫面 | 開啟單張結果，調整文字、樣式、色彩與版面。雲端任務可在需要時略過包裝文字。 |
| 上架／發布 | 匯出 PNG、JPEG 或 WebP，再放入店面或廣告管線。 |
本頁不保證什麼
本產品不取代商品頁文案、市場合規審核，也不直接對接特定 CMS。翻譯結果不保證可直接當商業成品。廣告文案、成分與法定標示請人工審閱。
處理隱私敏感工作前，請先閱讀 本機與雲端資料處理 再啟用 API 或雲端路徑。
FAQ
常見問題
這套流程涵蓋什麼？
涵蓋準備商品圖集合、以本機／API／雲端路徑翻譯、審閱畫面，並匯出 PNG、JPEG 或 WebP 供店面或廣告使用。
包裝文字可以維持原文嗎？
雲端翻譯可在適合時選擇不翻包裝文字。本機編輯器仍是確認該留下哪些內容的地方。
Imagoo 會對接商店 CMS 嗎？
這個桌面流程匯出圖片檔。店面、DAM 或 CMS 的上傳與指派，在那些系統完成。
隱私敏感的型錄該走哪條路徑？
用本機引擎，讓 OCR 與翻譯在已安裝的裝置上執行。啟用 API 或雲端前，請先閱讀本機與雲端資料處理。