跨境商品圖在地化

跨境團隊通常每個市場需要數十到數百張商品圖——包裝、徽章，以及帶印刷文字的情境照。把在地化當管線：準備來源、選翻譯路徑、跑批次、審例外，並把匯出與 SKU 紀錄一併歸檔。

逐步操作細節見 批次商品圖指南。本頁聚焦多市場電商特有的決策。

隱私敏感或受規範的型錄應留在 本機引擎。可選的 DeepL 或 Google API 會把文字送到那些服務商。可選的 雲端 AI 會上傳圖片並依每次任務扣點。

填滿佇列前，先讓路徑符合您的市場資料政策。請見 本機與雲端.

依來源語言與目標市場分組圖片，讓 OCR 與目標語言保持一致。一批混不相干市場會抬高審閱成本。若功能可用，輸出可加翻譯後綴、謹慎覆寫，或寫入各語系專用資料夾。

支援的語言與格式請在 語言與格式 頁確認。

自動翻譯是草稿。包裝密、法律廣告文案或多個小徽章的圖，請在編輯器開啟。調整文案、字型、色彩與位置，讓該市場店面看起來仍是刻意設計。請見 編輯已翻譯圖片.

將核准檔案匯出為 PNG、JPEG 或 WebP。把專案與匯出一併留在型錄紀錄，方便 DAM 或市集上傳可追蹤。上傳到店面在本應用程式外完成。

通路總覽請開啟 跨境電商解決方案.

• 來源已依來源語言與目標市場分組。
• 翻譯路徑符合此批資料政策。
• OCR 與目標語言符合印刷文字與目的市場。
• 高風險包裝與廣告文案已在編輯器開啟。
• 匯出使用目的端要求的 PNG、JPEG 或 WebP。