Начните с каталога, а не с одного скриншота
Трансграничным командам обычно нужны десятки или сотни товарных изображений на рынок — упаковка, бейджи и lifestyle-снимки с напечатанным текстом. Относитесь к локализации как к pipeline: подготовьте источники, выберите маршрут перевода, запустите пакет, проверьте исключения и архивируйте экспорт с записью SKU.
Пошаговая механика описана в пакетном руководстве по товарным изображениям. Эта страница фокусируется на решениях, специфичных для мультирыночного e-commerce.
Определите маршрут данных для каждого набора
Конфиденциальные или регулируемые каталоги должны оставаться на локальном движке. Опциональные API DeepL или Google отправляют текст этим провайдерам. Опциональный Cloud AI загружает изображения и списывает баллы за задание.
Согласуйте маршрут с политикой данных рынка до заполнения очереди. См. локально vs облако.
Пакет по рынку
Группируйте изображения по исходному языку и целевому рынку, чтобы языки OCR и целевые оставались согласованными. Смешение несвязанных рынков в одном пакете увеличивает стоимость проверки. Где доступно, сохраняйте вывод с переведённым суффиксом, перезаписывайте осторожно или записывайте в отдельную папку на locale.
Подтвердите поддерживаемые языки и форматы на странице языки и форматы .
Проверка перед публикацией листинга
Автоматический перевод — черновик. Откройте в редакторе изображения с плотной упаковкой, юридическими заявлениями или мелкими бейджами. Настройте текст, шрифты, цвета и размещение, чтобы витрина выглядела осмысленно для этого рынка. См. редактирование переведённых изображений.
Экспорт в pipeline листинга
Экспортируйте одобренные файлы как PNG, JPEG или WebP. Храните проекты и экспорт с записью каталога, чтобы загрузки в DAM или marketplace оставались прослеживаемыми. Загрузка на витрину выполняется вне этого приложения.
Обзор канала — в решении трансграничного e-commerce.
Чек-лист каталога
- Источники сгруппированы по исходному языку и целевому рынку.
- Маршрут перевода соответствует политике данных для этого набора.
- Языки OCR и целевые соответствуют напечатанному тексту и пункту назначения.
- Рискованная упаковка и заявления были открыты в редакторе.
- Экспорт использует PNG, JPEG или WebP, как требует пункт назначения.
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Должно ли каждое изображение каталога использовать Cloud AI?
Нет. Используйте локальный движок, когда изображения должны оставаться на устройстве. Используйте Cloud AI только когда загрузка разрешена и списание баллов за изображение приемлемо.
Как сохранить согласованную терминологию рынка?
Группируйте пакеты по исходному языку и целевому рынку, затем проверяйте в редакторе заметную упаковку и заявления перед экспортом.
Какие форматы экспорта подходят для pipeline витрины?
Imagoo экспортирует PNG, JPEG или WebP. Выберите формат, который требует ваш DAM или процесс листинга marketplace.