Зачем проверка в том же приложении
OCR и машинный перевод могут ошибаться в тоне, переносах или иерархии на реальном товарном кадре. Настольный редактор держит переведённые слои на изображении, чтобы вы могли исправить текст и оформление, не собирая макет заново в отдельном дизайн-инструменте.
Этот шаг особенно полезен для e-commerce-каталогов: lifestyle-кадр и крупный план упаковки одного SKU часто требуют разных решений о том, какой текст должен оставаться видимым.
Уточните визуальный результат
- Редактируйте переведённый текст и его оформление.
- Настраивайте шрифты, цвета и размещение.
- Работайте с фоном и деталями вёрстки.
- Экспортируйте готовое изображение как PNG, JPEG или WebP.
Локальное редактирование и опциональное облачное редактирование Cloud AI
Настольное редактирование доступно после локального или облачного перевода. Если вы используете опциональное облачное редактирование Cloud AI, этот путь требует входа и списывает баллы. Оно не входит в безлимитный локальный перевод по разовой лицензии.
Чем редактор не является
Редактор — поверхность проверки переведённого текста на изображении. Он не заменяет полноценный дизайн-пакет и не подтверждает, что заявления, юридические знаки или текст на упаковке корректны для целевого рынка. Сохраняйте оригиналы для сравнения перед публикацией.
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Можно ли редактировать после локального и облачного перевода?
Да. Редактирование доступно после локального или облачного перевода. Облачное редактирование Cloud AI при использовании требует входа и баллов.
Что можно изменить в редакторе?
Можно редактировать переведённый текст и его оформление, настраивать шрифты, цвета и размещение, работать с фоном и деталями вёрстки перед экспортом.
Какие форматы экспорта доступны?
Экспортируйте готовое изображение как PNG, JPEG или WebP.
Готов ли автоматический перевод к публикации?
Результат перевода не гарантируется как полный или коммерчески финальный макет. Используйте редактор, когда визуальный результат всё ещё требует решения человека.