Проблема материалов магазина, которую решает это приложение
Команды приложений и игр выпускают одни и те же визуальные кадры на разных языках. Скриншоты магазина, выноски функций, промо-баннеры и ивент-арт содержат заголовки и CTA, которые должны меняться с рынком, а композиция остаётся согласованной. Ручное редактирование каждого файла не масштабируется, когда релиз охватывает несколько локалей сразу.
Imagoo Image Translator Unlimited держит перевод, проверку и экспорт на Windows и macOS. Команды могут использовать локальный движок для работы на устройстве, при необходимости подключить API DeepL или Google или использовать облачный перевод, если загрузка изображений и списание баллов приемлемы.
Один сценарий для материалов магазина и промо
| Шаг | Использование в Imagoo |
|---|---|
| Подготовьте срез локали | Сгруппируйте скриншоты и баннеры по исходному языку и целевому рынку. Сохраните оригиналы. Локальный ввод: JPG, PNG, WebP и BMP. |
| Выберите маршрут перевода | Локальный движок для работы на устройстве, опциональный API DeepL или Google или облачный перевод, когда это уместно. |
| Переведите пакетом | Добавьте набор, задайте OCR и целевые языки и выберите перезапись, суффикс рядом с оригиналом или другую папку. |
| Проверьте визуально | Откройте отдельные результаты, чтобы уточнить текст, стиль, цвета и макет — более длинные строки должны помещаться в кадр. |
| Отправка в магазины | Экспортируйте изображения PNG, JPEG или WebP и поместите файлы в консоль магазина или pipeline релиза. |
Чего эта страница не обещает
Продукт не заменяет текст листинга магазина, возрастные рейтинги или подключение к App Store Connect, Google Play Console или игровому движку. Результат перевода не гарантируется как финальный арт для витрины. Используйте человеческую проверку для заявлений, цен и юридических обозначений.
Для конфиденциальных материалов до релиза изучите обработку данных локально и в облаке перед включением маршрутов API или облака.
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Подключается ли Imagoo к App Store Connect или Google Play Console?
Нет. Сценарий на рабочем столе экспортирует файлы PNG, JPEG или WebP. Загрузка и назначение листинга выполняются в консолях магазинов или вашем инструментарии релиза.
Можно ли переводить живой игровой UI или встроенные шрифты?
Продукт работает с файлами изображений — скриншотами, баннерами и промо-графикой. Строки UI в рантайме, наборы шрифтов и локализация движка вне scope этого сценария.
Какой маршрут использовать для материалов до релиза?
Используйте локальный движок, чтобы OCR и перевод оставались на установленном устройстве. Изучите обработку данных локально и в облаке перед включением маршрутов API или облака для конфиденциальных сборок.
Что охватывает визуальная проверка?
После перевода откройте результаты, чтобы уточнить текст, стиль, цвета и макет — более длинные локали должны помещаться в кадры скриншотов и баннеров.