Когда пакет — правильная единица работы
Пакет удобен, когда несколько изображений имеют общий исходный язык и целевой рынок. Вместо повторения настроек OCR и цели на каждом файле вы добавляете набор один раз, выбираете маршрут перевода и следите за очередью, пока элементы не завершатся.
Сохраняйте оригиналы, чтобы сравнивать результат перед публикацией. Группируйте изображения, которые должны оставаться вместе, чтобы проверка оставалась управляемой после завершения очереди.
Локальные, API или облачные пакеты
Пакетные задания могут использовать локальный движок, опциональный API DeepL или Google, который вы настроите, или опциональный облачный перевод. Локальные пакеты не требуют входа. Облачные пакеты требуют аккаунт и списывают баллы за изображение.
| Маршрут пакета | Типичная причина выбора |
|---|---|
| Локальный движок | Держать OCR и перевод на этом устройстве после разовой лицензии. |
| Ваш API DeepL или Google | У вас уже есть аккаунт провайдера, и вы согласны отправлять туда текст. |
| Cloud AI | Нужны облачные высококачественные модели продукта, и вы принимаете загрузку изображений и списание баллов. |
Пакетный сценарий
- Добавьте изображения для перевода. Локальный выбор включает JPG, PNG, WebP и BMP; облачные пакеты принимают только JPG, PNG и WebP.
- Выберите языки OCR и целевой перевод для задания.
- Выберите перезапись оригиналов, сохранение рядом с суффиксом перевода или другую папку вывода, где доступно.
- Запустите очередь и отслеживайте прогресс в списке пакета.
- Проверьте готовые файлы и откройте отдельные работы в редакторе, когда нужны правки вёрстки или текста.
После завершения очереди
Автоматический результат — черновик. Откройте изображения с заявлениями, мелким текстом или деталями упаковки и доработайте их перед публикацией в магазине. Экспортируйте утверждённые файлы как PNG, JPEG или WebP.
FAQ
Часто задаваемые вопросы
Может ли пакет полностью работать на локальном движке?
Да. Локальные пакеты не требуют входа. Можно также отправить пакет через опциональный API DeepL или Google или через опциональный облачный перевод.
Куда сохраняются переведённые файлы?
Где доступно, можно перезаписать оригиналы, сохранить рядом с суффиксом перевода или записать в другую папку вывода.
Используют ли облачные пакеты разовую локальную лицензию?
Нет. Облачные пакеты требуют аккаунт и списывают баллы за изображение. Разовая покупка покрывает безлимитный локальный перевод, а не Cloud AI.
Нужно ли публиковать каждый файл пакета без проверки?
Нет. Открывайте отдельные результаты, когда формулировки, вёрстка или текст на упаковке требуют визуальной проверки, затем экспортируйте PNG, JPEG или WebP.