Wann ein Stapel die richtige Arbeitseinheit ist
Ein Stapel ist sinnvoll, wenn mehrere Bilder dieselbe Quellsprache und denselben Zielmarkt teilen. Statt OCR- und Zieleinstellungen bei jeder Datei zu wiederholen, fügen Sie die Menge einmal hinzu, wählen die Übersetzungsroute und beobachten die Warteschlange, bis die Elemente fertig sind.
Halten Sie Originale bereit, damit Sie die Ausgabe vor der Veröffentlichung vergleichen können. Gruppieren Sie Bilder, die zusammenbleiben sollen — so bleibt die Prüfung nach Abschluss der Warteschlange überschaubar.
Lokale, API- oder Cloud-Stapel
Stapelaufträge können die lokale Engine, eine optionale DeepL- oder Google-API, die Sie konfigurieren, oder optionale Cloud-Übersetzung nutzen. Lokale Stapel erfordern keine Anmeldung. Cloud-Stapel erfordern ein Konto und ziehen pro Bild Punkte ab.
| Stapelroute | Typischer Grund für die Wahl |
|---|---|
| Lokale Engine | OCR und Übersetzung nach der Einmallizenz auf diesem Gerät behalten. |
| Ihre DeepL- oder Google-API | Sie haben bereits ein Anbieterkonto und akzeptieren, Text dorthin zu senden. |
| Cloud-KI | Sie möchten die hochwertigen Cloud-Modelle des Produkts und akzeptieren Bild-Upload sowie Punkte. |
Stapelablauf
- Fügen Sie die zu übersetzenden Bilder hinzu. Die lokale Auswahl umfasst JPG, PNG, WebP und BMP; Cloud-Stapel akzeptieren nur JPG, PNG und WebP.
- Wählen Sie OCR- und Zielsprachen für den Auftrag.
- Wählen Sie, Originale zu überschreiben, sie mit einem Übersetzungssuffix daneben zu speichern oder — sofern verfügbar — einen anderen Ausgabeordner zu nutzen.
- Starten Sie die Warteschlange und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in der Stapelliste.
- Prüfen Sie fertige Dateien und öffnen Sie einzelne Ergebnisse im Editor, wenn Layout oder Text eine Änderung brauchen.
Nachdem die Warteschlange fertig ist
Automatisierte Ausgabe ist ein Entwurf. Öffnen Sie Bilder mit Werbeaussagen, kleiner Schrift oder Verpackungsdetails und verfeinern Sie sie, bevor sie in einen Shop gelangen. Exportieren Sie freigegebene Dateien als PNG, JPEG oder WebP.
FAQ
Häufige Fragen
Kann ich Bilder stapelweise komplett lokal übersetzen?
Ja. Lokale Stapel erfordern keine Anmeldung. Sie können einen Stapel auch über eine optionale DeepL- oder Google-API, die Sie konfigurieren, oder über optionale Cloud-Übersetzung senden.
Wo werden die übersetzten Dateien gespeichert?
Sofern verfügbar, können Sie Originale überschreiben, sie mit einem Übersetzungssuffix daneben speichern oder in einen anderen Ausgabeordner schreiben.
Deckt die Einmallizenz auch Cloud-Stapel ab?
Nein. Cloud-Stapel erfordern ein Konto und ziehen pro Bild Punkte ab. Der Einmalkauf deckt unbegrenzte lokale Übersetzungen ab, nicht Cloud-KI.
Kann ich Stapeldateien ohne Prüfung live schalten?
Nein. Öffnen Sie einzelne Ergebnisse, wenn Formulierung, Layout oder Verpackungstext eine visuelle Prüfung brauchen, und exportieren Sie dann PNG, JPEG oder WebP.