Kapan batch adalah unit kerja yang tepat
Batch berguna saat beberapa gambar berbagi bahasa sumber dan pasar tujuan. Alih-alih mengulang pengaturan OCR dan target di setiap file, Anda menambahkan set sekali, memilih rute terjemahan, dan memantau antrean hingga item selesai.
Simpan asli agar dapat membandingkan output sebelum publikasi. Kelompokkan gambar yang harus tetap bersama agar tinjauan tetap terkelola setelah antrean selesai.
Batch lokal, API, atau cloud
Pekerjaan batch dapat menggunakan mesin lokal, API DeepL atau Google opsional yang Anda konfigurasi, atau terjemahan cloud opsional. Batch lokal tidak memerlukan masuk. Batch cloud memerlukan akun dan memotong poin per gambar.
| Rute batch | Alasan umum memilihnya |
|---|---|
| Mesin lokal | Menjaga OCR dan terjemahan di perangkat ini setelah lisensi sekali bayar. |
| API DeepL atau Google Anda | Anda sudah punya akun penyedia dan menerima pengiriman teks ke sana. |
| Cloud AI | Anda ingin model cloud berkualitas tinggi produk dan menerima unggah gambar plus poin. |
Alur batch
- Tambahkan gambar untuk diterjemahkan. Pilihan lokal mencakup JPG, PNG, WebP, dan BMP; batch cloud hanya menerima JPG, PNG, dan WebP.
- Pilih bahasa OCR dan target terjemahan untuk pekerjaan.
- Pilih menimpa asli, menyimpan di sampingnya dengan sufiks terjemahan, atau folder output lain jika tersedia.
- Mulai antrean dan pantau progres tugas di daftar batch.
- Tinjau file selesai dan buka pekerjaan individual di editor saat tata letak atau teks perlu diubah.
Setelah antrean selesai
Output otomatis adalah draf. Buka gambar yang berisi klaim, teks kecil, atau detail kemasan dan perhalus sebelum masuk ke toko. Ekspor file yang disetujui sebagai PNG, JPEG, atau WebP.
FAQ
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah batch sepenuhnya berjalan di mesin lokal?
Ya. Batch lokal tidak memerlukan masuk. Anda juga dapat mengirim batch melalui API DeepL atau Google opsional yang Anda konfigurasi, atau melalui terjemahan cloud opsional.
Di mana file terjemahan disimpan?
Jika tersedia, Anda dapat menimpa asli, menyimpan di sampingnya dengan sufiks terjemahan, atau menulis ke folder output lain.
Apakah batch cloud memakai lisensi lokal sekali bayar?
Tidak. Batch cloud memerlukan akun dan memotong poin per gambar. Pembelian sekali bayar mencakup terjemahan lokal tanpa batas, bukan Cloud AI.
Haruskah setiap file batch langsung dipublikasikan tanpa tinjauan?
Tidak. Buka hasil individual saat teks, tata letak, atau teks kemasan perlu pemeriksaan visual, lalu ekspor PNG, JPEG, atau WebP.