Untuk apa mode lokal
Gunakan mode lokal saat Anda perlu menerjemahkan teks pada gambar produk sebagai bagian alur desktop. Buka satu gambar, jalankan OCR, terjemahkan ke bahasa target yang dipilih, lalu pertahankan tata letak di layar agar Anda dapat meninjau teks dan penempatan sebelum mengekspor.
Mode lokal juga mendukung pekerjaan batch. Anda dapat mengantrekan sekumpulan gambar tanpa mengirim file tersebut melalui alur terjemahan cloud produk. Tinjauan tetap di komputer yang sama: buka item selesai di editor saat hasil visual memerlukan keputusan manusia.
Cara sesi satu gambar bekerja
- Pasang build Windows atau macOS dan selesaikan penyiapan runtime pertama kali jika aplikasi memintanya.
- Pilih mesin lokal. Masuk tidak diperlukan untuk rute ini.
- Buka gambar dalam format lokal yang didukung (JPG, PNG, WebP, atau BMP, plus format tambahan yang diterima alur desktop).
- Pilih bahasa sumber OCR dan target terjemahan dari daftar lokal.
- Jalankan terjemahan, lalu edit teks dan gaya jika hasil belum siap dipublikasikan.
- Ekspor file selesai sebagai PNG, JPEG, atau WebP.
Bahasa pada mesin lokal
Alur lokal menyediakan 14 pilihan bahasa sumber OCR dan 18 pilihan bahasa target. Anggap daftar di halaman bantuan bahasa sebagai jumlah lokal terverifikasi; label yang muncul di tangkapan layar dapat mencakup opsi dari layanan terhubung.
Sumber OCR: Tionghoa Sederhana, Tionghoa Tradisional, Inggris, Jepang, Korea, Arab, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Vietnam, Indonesia, dan Melayu.
Target: Tionghoa Sederhana, Inggris, Tionghoa Tradisional, Jepang, Korea, Arab, Rusia, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Thai, Vietnam, Indonesia, Melayu, Filipino, dan Hindi.
Lihat tabel format lengkap di bahasa dan format yang didukung.
Aturan komersial
Pembelian sekali bayar mengaktifkan terjemahan lokal tanpa batas dan pembaruan gratis. Terjemahan cloud berkualitas tinggi opsional dan pengeditan Cloud AI opsional ditagih terpisah dalam poin dan memerlukan akun.
Perbedaan lokal dengan API dan cloud
| Rute | Masuk | Yang meninggalkan perangkat | Penagihan |
|---|---|---|---|
| Mesin lokal | Tidak diperlukan | OCR dan terjemahan berjalan di komputer ini. Penyiapan runtime pertama kali dapat menggunakan jaringan. | Diaktifkan dengan lisensi sekali bayar |
| API DeepL atau Google Anda | Kunci penyedia diperlukan | Teks dikirim ke penyedia yang Anda konfigurasi | Ditagih oleh penyedia tersebut |
| Cloud AI | Diperlukan | Data gambar dikirim ke layanan cloud produk | Poin per gambar |
Batas penting
Pastikan koneksi jaringan tersedia selama penyiapan runtime peluncuran pertama. Output terjemahan lokal tidak dijamin sebagai karya seni komersial final; gunakan editor saat kemasan, tipografi, atau klaim perlu ditinjau. Jangan anggap setiap label bahasa di antarmuka sebagai bahasa OCR lokal.
FAQ
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah terjemahan lokal memerlukan akun produk?
Tidak. Mesin lokal menjalankan OCR dan terjemahan di komputer terpasang dan tidak memerlukan masuk.
Apakah terjemahan lokal tanpa batas setelah pembelian?
Pembelian sekali bayar mengaktifkan terjemahan lokal tanpa batas dan pembaruan gratis. Terjemahan cloud berkualitas tinggi opsional ditagih terpisah dalam poin.
Mengapa peluncuran pertama memerlukan koneksi jaringan?
Peluncuran pertama dapat mengunduh atau memasang runtime terjemahan lokal. Pastikan koneksi jaringan tersedia pada langkah penyiapan itu.
Apa bedanya DeepL atau Google dengan mesin lokal?
Jika Anda mengonfigurasi API terjemahan DeepL atau Google sendiri, teks dikirim ke penyedia itu. Jalur itu terpisah dari terjemahan lokal di perangkat dan dari Cloud AI produk, yang mengirim data gambar ke layanan cloud.