什么时候适合用批量
多张图共用源语言和目标市场时，批量很合适。不必每张重复设 OCR 和目标语言：一次加入整组、选翻译路径，盯队列直到完成。
保留原图，方便上架前对比输出。把应一起审的图放一组，队列跑完后审阅更省事。
本地、API 或云端批量
批量任务可用本地引擎、你配置的可选 DeepL/Google API，或可选云端翻译。本地批量无需登录。云端批量需账号，并按张扣积分。
| 批量路径 | 什么时候选它 |
|---|---|
| 本地引擎 | 一次买断后，把 OCR 与翻译留在本机。 |
| 你的 DeepL 或 Google API | 已有服务商账号，并接受把文字发过去。 |
| 云端 AI | 想用产品的云端高质量模型，并接受图片上传与积分。 |
批量怎么做
- 加入要翻译的图片。本地可选 JPG、PNG、WebP、BMP；云端批量仅接受 JPG、PNG、WebP。
- 为任务选择 OCR 与目标语言。
- 选择覆盖原图、在原图旁加译文后缀保存，或（如可用）另存到其他输出文件夹。
- 启动队列，在批量列表中查看任务进度。
- 审阅成品；版面或文案需要改时，在编辑器中打开单张。
队列跑完之后
自动输出只是草稿。含卖点、小号字或包装细节的图，上架前请打开细改。通过审阅的文件导出为 PNG、JPEG 或 WebP。
FAQ
常见问题
批量可以完全在本地引擎上跑吗？
可以。本地批量无需登录。你也可以把批量走你配置的可选 DeepL/Google API，或可选云端翻译。
译好的文件保存在哪里？
如功能可用，可覆盖原图、在原图旁加译文后缀保存，或写入其他输出文件夹。
云端批量算一次买断的本地许可吗？
不算。云端批量需账号并按张扣积分。一次买断覆盖本地翻译不限次数，不含云端 AI。
每张批量结果都能直接上架吗？
不建议。措辞、版面或包装文字需要肉眼核对时，打开单张结果，再导出 PNG、JPEG 或 WebP。