跨境商品图图片文字本地化

跨境团队通常每个市场需要几十到上百张商品图——包装、角标与带印刷字的场景图。把本地化当流水线：准备源图、选翻译路径、跑批量、审例外、把导出与 SKU 记录归档。

分步操作见 批量商品图指南。本页聚焦多市场电商特有的决策。

隐私敏感或受监管的商品图应留在 本地引擎。可选 DeepL 或 Google API 会把文字发到对应服务商。可选 云端 AI 会上传图片并按任务扣积分。

填队列前先让路径符合市场数据策略。参见 本地与云端.

按源语言与目标市场分组，让 OCR 与目标语言保持一致。一批混入无关市场会抬高审阅成本。如可用，用译文后缀保存、谨慎覆盖，或按地区写入专用文件夹。

在 语言与格式 页确认支持的语言与格式。

自动翻译是草稿。包装密、法律卖点或小角标的图，请在编辑器中打开。调整文案、字体、颜色与位置，让店铺在该市场仍显得有意为之。参见 编辑已翻译图片.

将通过审阅的文件导出为 PNG、JPEG 或 WebP。把项目与导出随商品图记录保存，方便 DAM 或平台上传可追溯。上传到店铺在本软件之外完成。

渠道总览见 跨境电商解决方案.

• 源图已按源语言与目标市场分组。
• 翻译路径符合本批数据策略。
• OCR 与目标语言匹配印刷文字与目的地。
• 高风险包装与卖点已在编辑器中打开。
• 导出使用目的地要求的 PNG、JPEG 或 WebP。