Warum die Route zählt
Produkttext im Bild lässt sich übersetzen, ohne den Desktop zu verlassen — oder indem Text bzw. Bilder an Dritte gehen. Die falsche Route bedeutet unnötige Uploads oder überraschende Qualitäts- und Kostenfolgen. Dieser Leitfaden fasst die drei Wege zusammen, damit Sie vor dem Befüllen der Warteschlange entscheiden.
1. Lokale Engine
OCR und Übersetzung laufen auf dem installierten Computer. Für die lokale Engine brauchen Sie kein Produktkonto. Ein Einmalkauf schaltet unbegrenzte lokale Übersetzungen und kostenlose Updates frei. Beim ersten Start kann eine lokale Runtime heruntergeladen oder installiert werden — halten Sie während der Einrichtung eine Netzwerkverbindung bereit.
Wählen Sie lokal, wenn Katalogbilder standardmäßig auf dem Gerät bleiben sollen oder Sie datenschutzsensible Mengen verarbeiten. Siehe lokale Bildübersetzung.
2. Ihre API (DeepL oder Google)
Sie können Ihre eigene DeepL- oder Google-Übersetzungs-API einrichten. Dann geht erkannter Text an diesen Anbieter. Bilder gehen auf diesem Weg nicht an die Imagoo-Cloud-KI — Text verlässt aber das Gerät. Das ist eine eigene Richtlinienentscheidung gegenüber der rein lokalen Übersetzung auf dem Gerät.
3. Cloud-KI
Optionale hochwertige Cloud-KI sendet Bilder an den Cloud-Workflow des Produkts. Anmeldung ist nötig; jede Cloud-Übersetzung zieht Punkte ab. Die unbegrenzte lokale Lizenz deckt keine Cloud-KI-Jobs ab.
Nutzen Sie Cloud, wenn Upload erlaubt ist und das Cloud-Modell zum Motiv passt. Details: Cloud-Bildübersetzung.
Schnelle Entscheidungs-Checkliste
- Bilder müssen auf diesem Gerät bleiben → lokale Engine.
- Text darf das Gerät über Ihren eigenen API-Schlüssel verlassen → DeepL oder Google.
- Bild-Upload und Punkte pro Bild sind akzeptabel → Cloud-KI.
- Bei starker Verpackung brauchen Sie nach jeder Route oft noch einen Editor-Durchgang.
Zur vollständigen Datenverarbeitungs-Matrix lesen Sie lokale und Cloud-Datenverarbeitung.
FAQ
Häufige Fragen
Werden meine Produktbilder bei der lokalen Engine hochgeladen?
Nein. Lokale OCR und Übersetzung laufen auf dem installierten Windows- oder macOS-Gerät. Beim ersten Start kann dennoch eine Netzwerkverbindung nötig sein, um die lokale Runtime herunterzuladen.
Wann lohnt sich Cloud-KI statt lokal?
Wenn Bild-Upload erlaubt ist und Sie den optionalen hochwertigen Cloud-Workflow wollen. Anmeldung nötig, Punkte pro Bild. Die unbegrenzte lokale Lizenz gilt hier nicht.
Ist DeepL oder Google dasselbe wie Cloud-KI?
Nein. Ihr eigener DeepL- oder Google-Schlüssel sendet erkannten Text an diesen Anbieter. Die Produkt-Cloud-KI sendet Bilddaten in die Produkt-Cloud und rechnet in Punkten ab.