Warum die Prüfung in derselben App gehört
OCR und maschinelle Übersetzung können Ton, Umbruch oder Hierarchie auf einem echten Produktfoto verfehlen. Der Desktop-Editor hält die übersetzten Ebenen auf dem Bild, damit Sie Text und Stil korrigieren können, ohne das Bildmaterial in einem separaten Design-Tool von Grund auf neu aufzubauen.
Dieser Prüfungsschritt ist besonders nützlich für E-Commerce-Kataloge: Ein Lifestyle-Bild und eine Verpackungsnahaufnahme derselben SKU brauchen oft unterschiedliche Entscheidungen darüber, welcher Text sichtbar bleiben soll.
Das visuelle Ergebnis verfeinern
- Übersetzten Text und Textstil bearbeiten.
- Schriften, Farben und Platzierung anpassen.
- Mit Hintergrund- und Layoutdetails arbeiten.
- Das fertige Bild als PNG, JPEG oder WebP exportieren.
Lokale Bearbeitung und optionale Cloud-KI-Bearbeitung
Desktop-Bearbeitung ist nach lokaler oder Cloud-Übersetzung verfügbar. Wenn Sie optionale Cloud-KI-Bearbeitung nutzen, erfordert dieser Pfad Anmeldung und zieht Punkte ab. Er ist nicht durch unbegrenzte lokale Übersetzung der Einmallizenz abgedeckt.
Was der Editor nicht ist
Der Editor ist die Prüffläche für übersetzten Bildtext. Er ersetzt keine vollständige Design-Suite und bestätigt nicht, dass Werbeaussagen, rechtliche Kennzeichnungen oder Verpackungstext für einen Zielmarkt korrekt sind. Bewahren Sie Originale auf, damit Sie vor der Veröffentlichung vergleichen können.
FAQ
Häufige Fragen
Kann ich nach lokaler und nach Cloud-Übersetzung bearbeiten?
Ja. Bearbeitung ist nach lokaler oder Cloud-Übersetzung verfügbar. Cloud-KI-Bearbeitung erfordert bei Nutzung Anmeldung und Punkte.
Was kann ich im Editor ändern?
Sie können übersetzten Text und Textstil bearbeiten, Schriften, Farben und Platzierung anpassen und mit Hintergrund- und Layoutdetails vor dem Export arbeiten.
Welche Exportformate gibt es?
Exportieren Sie das fertige Bild als PNG, JPEG oder WebP.
Ist die automatische Bildübersetzung schon publikationsreif?
Übersetzungsergebnisse sind nicht als vollständig oder kommerziell finales Bildmaterial garantiert. Nutzen Sie den Editor, wenn das visuelle Ergebnis noch eine menschliche Entscheidung braucht.