Le problème créa que cette application adresse
Les équipes performance et marque réutilisent la même mise en page d'un marché à l'autre. Titres, offres et CTA sur l'image doivent changer avec la locale tandis que la photo et le cadrage de marque restent. Les calendriers de campagne laissent peu de place à une refonte ponctuelle pour chaque langue.
Imagoo Image Translator Unlimited garde la traduction, la relecture et l'export sur Windows et macOS. Les équipes peuvent utiliser le moteur local pour un travail sur PC, brancher optionnellement une API DeepL ou Google, ou utiliser la traduction cloud lorsque l'envoi d'images et les points sont acceptables.
Un parcours pour les créas multilingues
| Étape | Dans Imagoo |
|---|---|
| Préparer une tranche de campagne | Regroupez les créas par langue source et marché de destination. Gardez les masters. L'entrée locale inclut JPG, PNG, WebP et BMP. |
| Choisir une voie de traduction | Moteur local pour le travail sur PC, une API DeepL ou Google optionnelle, ou la traduction cloud lorsque c'est approprié. |
| Traduire par lots | Ajoutez l'ensemble, définissez OCR et cibles, et choisissez écrasement, suffixe à côté de l'original, ou un autre dossier. |
| Relire accroches et mise en page | Ouvrez les résultats individuels pour affiner le texte, le style, les couleurs et la mise en page. Vérifiez que les offres et CTA se lisent encore correctement. |
| Transmettre aux médias | Exportez des images PNG, JPEG ou WebP, puis uploadez ces fichiers dans votre plateforme ads ou DAM. |
Ce que cette page ne prétend pas
Le produit ne remplace pas le planning média, la revue des politiques de plateforme ou une connexion à Meta, Google Ads, TikTok ou systèmes similaires. La sortie de traduction n'est pas garantie comme créa légalement ou commercialement finale. Faites relire par un humain les accroches, prix et catégories réglementées.
Pour des brouillons sensibles, consultez le traitement des données local et cloud avant d'activer les voies API ou cloud.
FAQ
Questions fréquentes
Imagoo se connecte-t-il à Meta Ads, Google Ads ou d'autres plateformes ?
Non. Le parcours bureau exporte des fichiers image. L'upload, l'affectation d'audiences et la revue plateforme se font dans ces systèmes.
Les pubs traduites peuvent-elles sauter la revue de conformité humaine ?
Non. La sortie de traduction est un brouillon pour relecture visuelle. Accroches, prix, catégories réglementées et politiques de plateforme demandent encore une confirmation humaine avant le lancement.
En quoi cela diffère-t-il de la localisation catalogue ?
Les créas pub sont calées sur le calendrier de campagne et riches en accroches. Les mêmes outils de lots et d'édition s'appliquent, mais la relecture doit se concentrer sur titres, CTA et offres pour chaque marché.
Quelle voie pour des brouillons de campagne confidentiels ?
Utilisez le moteur local pour que l'OCR et la traduction s'exécutent sur l'appareil installé. Consultez le traitement des données local et cloud avant d'activer les voies API ou cloud.