Ce que les outils en ligne optimisent
Les traducteurs d'images dans le navigateur sont conçus pour des tâches rapides image par image : uploader, attendre, télécharger. Cela convient aux captures occasionnelles. Cela devient malaisé avec des centaines d'images SKU, une configuration linguistique cohérente, ou des originaux à garder sur un poste contrôlé.
Ce qu'un parcours bureau optimise
Imagoo Image Translator Unlimited tourne sur Windows et macOS. Vous pouvez traiter les images par lots, choisir une voie de traduction, éditer le résultat visuel et exporter en PNG, JPEG ou WebP. Un achat unique débloque les traductions locales illimitées et les mises à jour gratuites ; l'IA cloud optionnelle est facturée séparément en points.
Le moteur local est le défaut lorsque le travail catalogue doit rester sur l'appareil installé. Voir traduction d'images en local et traitement par lots.
Confidentialité et contrôle des données
Les traducteurs en ligne exigent en général un upload pour chaque tâche. Avec Imagoo, vous pouvez garder l'OCR et la traduction sur votre PC via le moteur local. Si vous activez votre propre API DeepL ou Google, le texte quitte l'appareil vers ce fournisseur. Si vous choisissez l'IA cloud du produit, les images sont envoyées au cloud et des points sont débités par image.
Comparez les voies dans local vs cloud ou la page d'aide sur le traitement des données.
Éditer avant de publier
La sortie automatique est rarement un artwork final. L'édition bureau vous permet de corriger le texte, les polices, les couleurs, le placement et la mise en page avant qu'une fiche ou une campagne ne parte en ligne — sans reboucler via un navigateur. Voir éditer les images traduites.
Quand préférer l'application bureau
- Vous traitez régulièrement des images produits ou de campagne par lots.
- Vous avez besoin d'un traitement local par défaut sur Windows ou macOS.
- Vous devez relire et éditer le texte sur image avant l'export.
- Vous voulez des sorties PNG, JPEG ou WebP liées à un parcours catalogue.
FAQ
Questions fréquentes
À qui s'adresse l'application bureau ?
Aux équipes qui traduisent le texte sur image dans des catalogues produits, visuels store ou pubs sur Windows ou macOS, et qui veulent des lots plus une édition visuelle avant l'export.
Puis-je garder les images hors des sites tiers ?
Oui, lorsque vous utilisez le moteur local. Les API DeepL/Google optionnelles envoient le texte à ces fournisseurs, et l'IA cloud optionnelle uploade les images vers le cloud du produit.
Quels exports l'application bureau prend-elle en charge ?
Exportez les résultats validés en PNG, JPEG ou WebP après avoir relu et édité le texte visuel.